USCIS weekend filing rules are changing. Learn what visa and green card applicants need to know to stay informed and prepared.